勇敢自信 世界同行

勇敢自信 世界同行

2020年6月7日 星期日

南京條約永久割讓香港


1842年8月29日,大英帝國(United Kingdom of Great Britain and Ireland)與大清帝國(
)雙方代表在停泊於南京下關江面的英軍旗艦康沃利斯號(HMS Cornwallis)上簽署《南京條約》(Treaty of Nanking),又稱《江寧條約》、《萬年和約》。

根據《南京條約》第三條,雙方議定大清帝國將香港島永久讓與大英帝國。英文「in perpetuity」的中文正確翻譯為:「永遠、永久」。

「……將香港一島給予大英君主暨嗣後世襲主位者常遠據守主掌,任便立法治理。」(...the Island of Hongkong, to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, Her Heirs and Successors, and to be governed by such Laws and Regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, etc., shall see fit to direct.)

1860年10月24日,大英帝國與大清帝國雙方代表在北京禮部衙門(今安門廣場東南角)簽署《中英北京條約》(Convention of Peking),其中第六條,雙方議定大清帝國將九龍司永久讓與大英帝國。

1898年6月9日,大英帝國與大清帝國雙方代表在北京簽訂《展拓香港界址專條》(The Convention Between Great Britain and China Respecting an Extension of Hong Kong Territory;The Second Convention of Peking),大英帝國向大清帝國租借九龍界限街以北,深圳河以南的土地及附近逾200個離島(今新界),為期99年,至1997年6月30日為止。




《圖解香港史(1949至2012年)》(https://www.books.com.tw/products/0010566620)
香港主權之謎 ►永久割讓的香港為何要主權移交給中共? 蔣介石、毛澤東為何不要香港?(https://youtu.be/dsN01yYjkM0)
《南京條約》中文條文
《南京條約》英文條文
《中英北京條約》中文條文
《展拓香港界址專條》中文條文

2020年6月6日 星期六

共同警備區域JSA

共同警備區域JSA  공동경비구역JSA  Joint Security Area













朴贊郁(박찬욱)執導,宋康昊(송강호)、李炳憲(이병헌)、李英愛(이영애)、金太祐(김태우)、申河均(신하균)演出。

某夜,南北韓邊界的共同警備區(JSA,Joint Security Area)有北韓士兵被殺,經雙方協商決定交由中立國監察委員會(NNSC,Neutral Nations Supervisory Commission;중립국 감독위원회)調查,委員會指派了瑞士籍韓裔軍官蘇菲。蘇菲從證人南成植的證詞中,發現南韓士兵李壽赫可能知道隱情,就在她深入調查時,南成植卻離奇自殺,同時她也發現南北韓士兵的供詞南轅北轍,蘇菲能否找出真相、避免南北韓關係惡化?

天氣之子

天氣之子  天気の子  Weathering With You



















新海誠編劇並執導的動畫電影,本片是以「世界氣候異常」為主題。描述在氣候異常變遷的時代裡,被命運捉弄的少年和少女的愛情故事。離家出走的高中生森島高帆,在東京邂逅了能以祈禱操控天氣的少女天野陽菜。

高一那年夏天,高帆離開位在離島的家鄉,獨自一人來到東京,拮据的生活迫使他不得不找份工作,最後來到一間專門出版奇怪超自然刊物的出版社擔任寫手。不久,東京開始下起連日大雨,彷彿暗示著高帆不順遂的未來,在這座繁忙城市裡到處取材的高帆邂逅了與弟弟相依為命,不可思議的美少女陽菜。

「等等就會放晴了喔。」陽菜這樣告訴著高帆,不久,頭頂的烏雲逐漸散去,耀眼的陽光灑落街道……原來,陽菜擁有「改變天氣」的奇妙能力……。

2020年6月5日 星期五

重大事件回顧

1995年7月21日至11月23日期間,中華人民共和國第一次飛彈發射及軍事演習。
1995年7月21日至7月28日,中華人民共和國從江西鉛山導彈基地試射東風-15短程彈道飛彈六枚,預定目標距臺灣富貴角北方約70海浬處。7月21日1時,距離富貴角北方命中區481公里的鉛山基地以東某地點,先後發射兩枚東風15導彈;7月22日零時跟二時,先後試射兩枚東風15導彈;7月24日二時跟四時,先後發射兩枚東風15導彈,六枚均命中目標區。
1995年8月15日至8月25日,解放軍南京軍區出動艦艇59艘、飛機192架次,在東引北方約28海浬處,進行海上攻防演練。
1995年9月15日至10月20日,解放軍陸海空部隊在閩南沿海地區展示艦艇有81艘、飛機610架次。
1995年10月31日到11月23日,解放軍在福建省東山島舉行兩棲登陸作戰操演,出動兵力包括步兵第91師、艦船63艘、飛機50架。

1996年3月8日至3月25日期間,第二次飛彈發射及軍事演習。
1996年3月8日至3月15日,中國人民解放軍在福建永安和南平飛彈部隊基地,進行「聯合九六」導彈射擊演習。發射四枚東風15導彈點火升空,越過臺灣海峽。3月8日零時與一時,從永安分別試射兩枚東風15導彈,落在高雄外海西南30至150海里處;而同步時間前後不到十分鐘,3月8日一時,從南平發射一枚東風15導彈,落在基隆外海29海里處。後來,經美國碉堡山號神盾艦在屏東小琉球附近海域陸續偵測到4枚導彈。
1996年3月12日至3月20日間,解放軍海、空部隊在東海與南海展開第二次實彈軍事演習。航空兵力之戰術操演和編隊航行、火炮、飛彈射擊及海空聯訓。
1996年3月18日至3月25日間,解放軍海、陸、空部隊展開第三次登陸聯合作戰的軍事演習,演習地點平潭島離臺灣的島嶼不足70海浬。演練項目包括三棲登陸、空降及山地作戰演練。

1996年5月20日開始寫碩士論文。
1996年6月21日通過碩士論文口試。
1996年7月11日搬離租屋處。
1996年7月16日入伍服役受訓。
1996年9月6日軍種抽籤。
1996年10月8日結訓掛階。
1996年10月11日北巡部報到。
1996年10月14日父親過世。
1996年10月26日父親火葬。
1996年11月21日劉邦友血案。
1996年12月1日北縣團管部受訓。
1996年12月21日北縣團管部結訓。
1997年4月14日白曉燕命案。
1997年5月13日桃園南坎國中學生被撕票案。
1997年5月18日桃園建國國中6名學生竹圍漁港溺斃。
1997年5月19日二指部抽籤。
1997年6月16日北市團報到。
1997年8月1日林春生被警方擊斃。
1997年11月17日高天民在圍捕中自戕。
1997年11月18日陳進興投降被捕。
1998年5月31日退伍。
1999年7月29日全台大停電。
1999年9月21日921大地震。

2020年5月31日 星期日

布魯克林孤兒

布魯克林孤兒  Motherless Brooklyn



















由艾德華·諾頓(Edward Harrison Norton)執導、編劇和監製,改編自強納森·列瑟(Jonathan Allen Lethem)創作的1999年同名小說,艾德華·諾頓、布魯斯·威利(Walter Bruce Willis)、古古·瑪芭塔-勞(Gugu Mbatha-Raw)、巴比·卡納佛(Bobby Cannavale)、切利·瓊斯(Cherry Jones)、麥可·K·威廉斯(Michael Kenneth Williams)、亞歷·鮑德溫(Alec Baldwin)和威廉·達佛(William J. " Willem " Dafoe)演出。

劇情描述一個沒沒無聞且患有妥瑞症(TS,Tourette Syndrome)的私家偵探萊諾艾斯洛,因提攜他的恩人與唯一的朋友法蘭克敏納遭人刺殺。憑藉著極有限的線索、超乎常人的執著、毅力與意志力,他一步一步地揭開隱藏在紐約這座大城市陰影下被層層保護的機密。為了追查真兇,他幾乎踏遍了每一吋土地,萊諾無懼地對抗紐約的地痞流氓、貪官汙吏以及最危險的壞人,不只是為了替朋友報仇,同時也是為了拯救一名需要幫助的女子…。



布魯克林孤兒【首度完整全譯本】(Motherless Brooklyn)
作者:強納森.列瑟(Jonathan Lethem)
譯者:嚴韻
出版社:春天出版社 
出版日期:2019/10/23
語言:繁體中文
定價:399元












住在紐約布魯克林區聖文森少年之家的萊諾自小就是孤兒,罹患妥瑞氏症讓他不時會咆哮、數數字,或拍打等異於常人的行為。被視為怪胎的他和另外三個男孩被法蘭克選中,成為法蘭克偵探社的一員。這種異於其他孤兒的優越感,讓這四個男孩忠誠地聽任法蘭克差遣。

然而法蘭克遇刺身亡,其中一名男孩被懷疑涉案而被囚禁,其他兩個男孩爭作老大,法蘭克的妻子人間蒸發,萊諾的世界也從此變得混亂,連與人對話都困難重重的他,卻毅然決然地試圖要解開所有的謎團……

作者簡介

強納森.列瑟(Jonathan Lethem)

1964年出生於紐約布魯克林。年少時,他沉迷於鮑勃.狄倫的音樂,鍾情於《星際大戰》,讀過菲利普.狄克(Philip Kindred Dick)的全部小說。1982年,列瑟從本寧頓學院(Bennington College)退學,帶著40美元,從科羅拉多搭便車穿越一千多英里的荒漠與山嶺,來到加州為一家二手書店工作,同時開始了他的文學寫作。

強納森.列瑟是美國當代最具創造力、最受矚目的作家之一。他的作品雜糅了科幻、推理的元素,又能推陳出新,突破類型小說的限制,將純文學與通俗文學完美地融合在一起。不僅深受讀者歡迎,時常榮登《紐約時報》暢銷榜,也獲得了美國國家圖書獎、世界奇幻獎、金匕首獎(Gold Dagger Award)、麥克阿瑟獎等眾多大獎。

主要作品有《槍,偶爾有音樂》(Gun, with Occasional Music)、《布魯克林孤兒》、《孤獨堡壘》(The Fortress of Solitude)、《久病之城》(Chronic City)等。

2020年5月30日 星期六

鋼鐵勳章

鋼鐵勳章  The Last Full Measure




















根據真實故事改編,揭露榮譽勳章背後不為人知的英勇祕辛。

威廉皮森伯格( William Hart Pitsenbarger)是空軍空降救援醫療兵,在越戰期間解救超過60位弟兄,最後甚至放棄搭直升機離開戰場的機會,選擇繼續救援被留下的士兵們,最後被敵軍子彈射殺,為同袍犧牲自己寶貴的生命。

他的英雄事蹟,讓他被授與士兵所能得到的最高榮譽國會榮譽勳章(Medal of Honor),以此獎勵他所做出超越義務外的英勇作為。不過在勳章頒授之前,卻因為某些政治因素,皮森伯格應得的獎勵遭到降級為空軍十字勳章(Air Force Cross)。五角大廈調查員史考特霍夫曼被分配調查這件不公事件的原因,並在調查當中,發現腐敗的政治人物,以及他們拒絕授予勳章的個人及政治原因。

這也讓史考特親自拜訪當年戰役中的生還者們,大家團結一心,開始為皮森伯格爭取他應得的榮譽…。



2020年5月20日 星期三

獻給你的進行曲(임을 위한 행진곡)

獻給你的進行曲 (임을 위한 행진곡;March for Thou)
原詩:白基玩/改寫:黃皙瑛/作曲:金鍾律

歌詞:
사랑도 명예도 이름도 남김없이
한평생 나가자던 뜨거운 맹세
동-지는 간데없고 깃-발만 나부껴
새 날이 올때까지 흔들리지 말자
세월은 흘러가도 산천은 안다.
깨어나서 외치는 뜨거운 함성
앞서서 나가니 산자여 따르라
앞서서 나가니 산자여 따르라

歌詞漢譯:
我們曾經熱切地盟誓
不惜愛情、名譽與名分
要奉獻一生  向前衝刺
同志已不知去向  只剩旗幟飛揚
絕不要動搖  直到重生的那一天
歲月儘管流逝  但山川知道
醒來之後呼喚的  那熱切的吶喊
我將向前衝刺  活著的弟兄  請跟我來
我將向前衝刺  活著的弟兄  請跟我來

發音版:
Sa----lang Do Myung----Ye Do Yi leumDoNamkimOpsi
Han PyungSaengNakaJa Deon DeuGeoWun---Maeng---Sei
Dong----JiNeunKanDeOp Go Kit----PalManNaBuGeo
Sae Nali Ol Dae Ga Ji HeunTerLi---Ji MalJa
Sae Woleun HeulLeo KaDo San ChunNeun An Da
Gae Eo Na Seo Wei ChiNeun Deu Geo Un Ham Seong
Ap----SeoSeo NaKaNi San----JaYo DaLeuLa
Ap----SeoSeo NaKaNi San----Jayo DaLeuLa


Related Posts with Thumbnails