本書出版之後,不僅成為影集《聽海湧》(Three Tears in Borneo)的發想來源之一,也引發眾多讀者主動分享、探尋自身家族的戰爭經驗,非虛構敘事與創作、集體記憶不斷來回激盪,共同留下臺灣曾經歷的悲喜過往。此次紀念改版特別邀請本書策畫蘇碩斌老師撰寫新版序,描繪《終戰那一天》帶來的感動與影響,在時間賦予的縱深之下,突顯本書獨特的意義與價值。
◎本書企圖帶領讀者回到二戰烽火下的臺灣,重新認識這一段被刻意遺忘的歷史。
日本是第二次世界大戰主要參戰國之一,當時臺灣身為日本的殖民地,也隨之被動捲入戰火。尤其是1941年日本襲擊美國珍珠港(Attack on Pearl Harbor)引爆太平洋戰爭(Pacific War)後,戰事的擴大、戰線的延長,使殖民地的臺灣青年開始成為母國政府積極動員上戰場的對象,臺灣本島也淪為美軍空襲的目標。但這段歷史隨著日本戰敗投降、臺灣人又恢復中國人的身分而被刻意遺忘。因為二戰後統治臺灣的,是與日本血戰八年的中國,對於臺灣的新統治者而言,抗戰史觀是其子民認識二戰歷史的唯一角度與框架,臺灣人真正的戰時生命經驗反而遭到壓抑與抹滅。官方的立場,也長期貫徹在歷史教育上,導致臺灣青壯年一代,往往茫然不知臺灣的土地、人民曾與這場世界大戰近身肉搏。本書的主要目的,就是希望讓這群讀者有機會接觸、瞭解這段過去學校沒教的歷史。