反核,不要再有下一個福島

反核,不要再有下一個福島

2011年5月16日 星期一

蘇西的世界

蘇西的世界 The Lovely Bones


《蘇西的世界》是一個關於生命,以及生命結束後一切的故事。故事從死後世界的角度,觀看一起令人髮指的謀殺案造成的影響,以及一個家庭是如何從悲慟中走出來,恢復以往的生氣。改編自艾莉絲希柏德廣受歡迎的暢銷小說,導演是《魔戒三部曲》奧斯卡獎得主彼得傑克森,《蘇西的世界》一片的主人翁是蘇西沙蒙,14歲的她在1973年12月的某一天在放學回家的路上慘遭殺害。她在死後仍在天上俯瞰她的家人,而殺害她的兇手卻仍逍遙法外。 蘇西被困在既奇妙又神秘的死後世界,她發現她必須在壓抑想要報仇的欲望,以及希望她的家人能夠撫平傷痛、繼續過活之間做出選擇。故事一開始是一起駭人的謀殺案,後來則發展成一場充滿懸疑性以及奇異景象的旅程,透過記憶、愛以及希望的凝聚力,轉變成令人驚喜及動容的感情領悟。《蘇西的世界》一片由奧斯卡獎入圍者馬克華柏格、奧斯卡獎得主瑞秋懷茲以及金獎影后蘇珊莎蘭登領銜主演,其他的演員包括史丹利圖奇、麥克英普雷歐里,以及飾演蘇西沙蒙的奧斯卡獎入圍者莎柔絲羅南。夢工廠影片公司暨Film4影片公司出品,蝶竇(Wingnut)影片製作公司製作。《蘇西的世界》一片的主要演員包括馬克華柏格(《狙擊生死線》)、瑞秋懷茲(《愛情三選一》)、蘇珊莎蘭登(《親親小媽》),以及史丹利圖奇(《穿著Prada的惡魔》)、麥克英普雷歐里(《鯊魚黑幫》)以及莎柔絲羅南(《贖罪》)。 導演是彼得傑克森(《魔戒三部曲》);編劇是法蘭華許(《魔戒三部曲》)以及菲莉貝鮑恩(《魔戒三部曲》);改編自艾莉絲希柏德的暢銷小說。製片是卡洛琳康寧罕(《金剛》)、法蘭華許、彼得傑克森以及艾梅佩羅奈特(《第五元素》)。執行製片是史蒂芬史匹柏(《變形金剛:復仇之戰》)、塔莎露絲(《平民百萬富翁》)、肯恩凱明斯(《第九禁區》)以及詹姆斯威爾森(《愛在大雪紛飛時》),菲莉貝鮑恩則是共同製片。工作人員包括攝影指導安卓萊斯尼(《我是傳奇》);美術指導娜歐蜜索漢(《美國心玫瑰情》);剪接師賈貝茲歐森(《魔戒二部曲:雙城奇謀》);服裝設計師南西史坦納(《小太陽的願望》);以及配樂師布萊恩伊諾(《百萬大飯店》)。 【故事背景】 2002年,一本小說突然冒出來,成為當代的經典小說,在全球引起讀者的共鳴以及書評家的好評。艾莉絲希柏德的第二本小說《蘇西的世界》乍看之下是一個關於一起平凡的郊區少女的失蹤案及謀殺案。小說主人翁就是這名受害少女,她從死後世界描述整個故事,以非常獨特及私密的角度形容死後的世界。這是一個關於死亡的故事,但是卻充滿光明、美麗及希望。小說主人翁是甜美、率直、搞笑和勇敢的少女蘇西沙蒙,她在14歲那年去世之後,從一個介於天堂與人間的奇妙世界俯瞰凡人世界,這個地方可以讓她滿足她所有的欲望以及想像力,但是卻不能讓她回到她摯愛的家人和朋友身邊。 蘇西看著她的家人如何面對痛失親人的悲傷,而她的家人必須面對悲傷的同時,也對於警方無法破案感到愈來愈沮喪,於是蘇西試圖引導她的父親找到殺死她的兇手。蘇西藉由她對仍自世上摯愛的人給予她的力量和慈悲心,最後終於領悟到她必須向前走,好讓她的家人接受她的死亡,並得到某種程度的平靜。 《蘇西的世界》這本小說一上市就廣受書評人的好評,成為90年代最暢銷以及最廣受討論的小說之一。受到蘇西沙蒙以及她的家人尋找正義及心靈平靜的故事所感動的讀者之一,就是當今最有想像力的導演彼得傑克森。他說:「艾莉絲希柏德的小說的情節讓讀者出乎意料,而且這是一個嚴酷、令人動容以及充滿感情的故事。身為一位導演,我對這本小說非常感興趣。」彼得傑克森一向以令人入迷的敘事手法著稱,他最知名的作品就是改編自J.R.R.托爾金的奇幻小說的賣座鉅片《魔戒三部曲》,這三部電影總共締造30億美元的票房成積,曾經獲得30項奧斯卡獎提名,並且贏得其中的17項,包括《魔戒三部曲:王者再臨》的最佳影片獎。 他於2005年自編自導自製改編自現代經典故事的賣座鉅片《金剛》,該片的全球票房高達5億美元,並贏得3座奧斯卡獎。他早期的作品《夢幻天堂》改編自真人真事,當時也曾受到好評。彼得傑克森是在為《魔戒二部曲:雙城奇謀》一片進行後製作業時第一次看了《蘇西的世界》這本小說,這本小說是他的長期合作夥伴法蘭華許以及菲莉貝鮑恩拿給他看的,她們都是這本小說的死忠讀者。彼得傑克森說:「大家都對這本小說讚不絕口,於是我一有空就拿來看,想知道大家為什麼這麼喜歡這本小說。我發現這是一個非常有感染力以及想像力的故事。表面上,故事是關於每個家長最深的恐懼,那就是失去孩子。但是故事發展下去之後,這本小說的主題其實是在闡述愛的救贖力量,這也是我認為這麼多讀者會受這本小說吸引的原因。」
蘇西的世界 The Lovely Bones 作者:艾莉絲.希柏德 原文作者:Alice Sebold 譯者:施清真 出版社:時報出版 出版日期:2010年02月08日 語言:繁體中文 ISBN:9789571339795 裝訂:平裝 訂價:280 「我姓沙蒙,唸起來就像英文的『鮭魚』,名叫蘇西。我在一九七三年十二月六日被殺了,當時我才十四歲。」小說裡,蘇西第一次出場時,已經離開了人間。她從天堂這個新奇的地方,俯瞰人間,觀察曾經生活在自己週遭的家人、朋友、學校裡心儀的男孩,和殺害她的兇手。 蘇西用十四歲女孩的口吻,告訴我們遇害那天兇殘暴力的經過;也告訴我們,她所在的天堂,有一個很像學校操場的地方、還有室友;在天堂裡,只要想清楚自己想要的是什麼,最單純的夢想都會實現。大部分的時候,她都溫柔而平靜的俯瞰,但面對就算是在天堂也無法如願的事(例如:她希望兇手能夠以死謝罪,也希望自己能繼續活著並且長大),她依然也會有些著急和盼望。 蘇西期待著自己能改變凡間所愛的人的生活,然而,這也是在天堂也無法如願的事情之一。她看著爸爸,悲傷得顫抖;媽媽充滿溫情卻又帶著痛楚一一列下她所穿戴和喜愛的東西交給警方;看著妹妹琳西在學校裡小心翼翼地避開週遭的關心和詢問,在校長堅持要和這個失去姐姐的小女孩討論這樁悲劇和她的損失時,強作鎮定、堅毅地回答校長:「我很好。我不覺得自己損失了什麼。」還有她四歲的小弟巴克利,在大人們有勇氣告訴他真相之前,他每天至少會問一次:「蘇西在哪裡?」 作者艾莉絲.希柏德大膽地領著我們,跨越了一條難以想像的界線,我們跟著蘇西,來到了另一端,和她一起看著家人們面對自己的逝去後的生活。這個故事,儘管有個遺憾開始,卻也蘊含溫暖:小時後她和琳西時常模仿屋內的一幅拓印畫,儘管一開始氣氛莊嚴肅穆,但後來她們肯定會笑成一團、她懷念小時候的午後泡泡浴時光,讀文學的媽媽總會講希臘神話故事給她和妹妹聽、她想念和爸爸一起做玻璃瓶帆船的時光;甚至,她也發現用嶄新的方式去看待那個她印象中總是趾高氣昂的外婆,在她的追悼會上如何讓家中充滿生氣;有那麼一刻,她幾乎覺得自己又活了過來,因為自己妹妹的初吻。 爸爸相信自己的直覺,想要找兇手討回公道的過程中,卻出了差錯;媽媽悲傷地不知如何是好,也只得作出一些抉擇;當年還小的弟妹,也漸漸長大了。沒有一個人忘記蘇西,在她過世後,每個人都有非完成不可的事,每個人也都得繼續活下去。 無論你是否在多年曾讀過這個故事,或是在電影上映的此刻,第一次注意到這個故事,《蘇西的世界》都是個與眾不同且絕對值得一讀的故事。作者並不避諱講述生命中的失落與苦澀,沒有避開討論暴力的行徑,更沒有讓這個故事有個痛快的結局--但我們依然在這樣的故事中,在蘇西的世界裡,感受到寬慰和溫暖。 作者簡介 艾莉絲.希柏德 (Alice Sebold) 畢業於加州大學Irvine分校,1999年曾將自己大學時代遭受強暴的經驗寫成自傳Lucky(中文版譯名為《折翼女孩不流淚》),《村聲雜誌》曾推薦她為「最具潛力的作家」,小說處女作《蘇西的世界》,未上市先轟動,女作家Anna Quindlen在電視節目力薦這部作品給觀眾,甫上市就擊敗暢銷排行榜的老牌作家,榮登冠軍寶座,在紐約時報排行榜上全年聲勢不墜,書評界一片讚嘆,美國國家書卷獎得主Jonathan Franzen更力挺她的作品有大師風格。希柏德在接受《出版者周刊》訪問時曾說,她之所以會書寫暴力,是因為她相信暴力並非不尋常之事。她視暴力為生命的一部分,而且她認為若我們要將遭受暴力的人和沒有遭受暴力的人分開來,將會有麻煩。她曾為《紐約時報》及《芝加哥論壇報》撰稿,現與先生、也是知名作家 Glen David Gold 住在加州。 譯者簡介 施清真 1965年生,國立政治大學新聞系學士,美國哥倫比亞大學大眾傳播碩士,美國西北大學人際傳播學博士,曾任教於淡江大學及輔仁大學大眾傳播系,現定居芝加哥,專事翻譯寫作,譯作包括《接骨師的女兒》、《人生贏家就是妳!》、《重返艷陽下》、《珍.奧斯汀讀書會》、《繆思文集》、《神諭之夜》等。
Related Posts with Thumbnails