揚迪特個子雖小、志氣卻很高。他看過揮金如土的有錢人在飯店縱情狂歡；也看過可憐窮人撲倒在門口泥地，死命撥找著人們不小心滾落的銅板。服務過無數權貴商賈、名門大師和將領統帥的他，雖只是個年輕的飯店服務生，卻立志要成為百萬富豪。
他知道他可以辦得到：眼觀四面、耳聽八方，然後掌握所見、所聞。懷抱這項認知和壓抑已久的夢想，他離開了第一個工作，轉到一間浮華奢靡的「天堂艷樓」體驗紙醉金迷的生活…；之後他更轉往布拉格最氣派豪華的「巴黎飯店」，一步步接近他的夢想。
人生百態宛如萬花筒，大戰前後的捷克情勢更是詭譎萬變。然而，侍候過皇帝總統、將相公卿的他，卻能從過往行人的臉部表情，準確預知世界戰爭的情勢；更從車站鏡子裡的驚鴻一瞥，清楚看見了自己的未來…。
由曾榮獲奧斯卡金像獎、柏林影展金熊獎的捷克大師伊利曼佐所導演的新片《我曾侍候過英國國王》，三月初在布拉格奪下了捷克電影最高榮譽的「金獅獎」最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳攝影等四項大獎，為伊利曼佐和已故的捷克大文豪赫拉巴爾的完美合作，三度寫下輝煌紀錄。
伊利曼佐之前曾因改編赫拉巴爾的《嚴密監視的列車》，榮獲了1968年奧斯卡金像獎最佳外語片；而另一部改編作品《失翼靈雀》，則奪下了1990年柏林影展最佳影片金熊獎。這部以一個飯店服務生瘋狂、荒謬而傳奇的一生，對映了捷克半個世紀以來萬千變化局勢的電影，是伊利曼佐第六度改編赫拉巴爾的小說，也是他最喜歡的一部作品。值得一提的是，為了忠於原著，片中呈現了金碧輝煌、紙醉金迷的夢幻布拉格，每個場景均極度奢華：不論是男主角當服務生時，讓他大開眼界的池畔裸體音樂盛會；或是當他成為百萬富豪後，把鈔票當壁紙貼的瘋狂行徑…，在片中都作了真實呈現，極具感官挑逗及揶揄之能事。電影一完成隨即獲選為今年柏林影展競賽片，之後並榮獲了「國際影評人費比西獎」。
《我曾侍候過英國國王》是赫拉巴爾最著名的小說，也是他靈光一閃，在18天之內一氣呵成的曠世鉅作，完成迄今一字未改，讓世人津津樂道。改編、導演《我曾侍候過英國國王》一直是伊利曼佐的願望。為了實現這個夢想，伊利曼佐堅持從捷克國家電視台手中取回電影拍攝權，竟不惜耗費他十數年的光陰來打官司。這部鉅作最後終於在赫拉巴爾辭世10年、而伊利曼佐也年近70歲時拍攝完成，於捷克上映時造成轟動，蟬連八週的票房冠軍，為《達文西密碼》票房的2倍。
捷克大文豪 赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）最瑰麗璀璨作品
捷克大文豪赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）生於1914年。他21歲時進入查爾斯大學法學院就讀，不到四年，就因為納粹關閉了捷克所有的高等學院而學業中輟；直到二次大戰結束後，他才修完所有博士課程。之後，他卻毅然將博士學位甩在一旁，當過倉庫管理員、鐵路工人、推銷員、鋼鐵廠臨時工、廢棄物打包工、劇院佈景工人和跑龍套的臨時演員等，但就是沒再從事過任何跟法學有關的工作。
赫拉巴爾一生際遇起伏，順境少而逆境多。50年代初期，工作不順，沒有出版社願意出版他的作品，他的創作多是在一疊疊從工廠帶回家的廣告紙背面完成的。卑微地活了大半輩子之後，1962年起，年近半百的赫拉巴爾才認真地開始創作，終於在49歲那年出了他的第一本書，特殊的風格和文采旋即備受推崇矚目。 1968年共產政權掌控捷克，赫拉巴爾由於曾支持「布拉格之春」改革運動，而被列為黑名單。1970到1976之間，他遷至布拉格城外他出生的小鎮隱居，並完成了一部部畢生最傑出的作品。
赫拉巴爾一生創作頗豐，光是捷克文版，前後就發行了近三百多萬本。他的作品被翻譯有將近30種語文版本，最知名的有《嚴密監視的列車》（Closely Watched Trains）、《我曾侍候過英國國王》（I Served The King of England）（註）、《時間靜止的小鎮》（The Little Town Where Time Stood Still），和帶有濃厚自傳色彩的《過於喧囂的孤獨》（Too Loud a Solitude）。除了非凡的文學成就外，赫拉巴爾在電影和戲劇方面也有相當貢獻，他不但創作過不少劇本，幾部知名小說陸續搬上銀幕後也都成績斐然。 1965年的劇本《底層的珍珠》（The Pearl in the Deep），他與一群年輕導演開啟了捷克電影「新浪潮」的先端；《嚴密監視的列車》由伊利曼佐搬上大銀幕，榮獲了奧斯卡最佳外語片；而曼佐之後並以《失翼靈雀》（Larks on a String）再奪下了柏林影展最佳影片「金熊獎」。
1997年，赫拉巴爾自醫院的五樓窗口墜樓身亡，傳言他當時不過是想餵鴿子，但也有人說他是自殺…。由於赫拉巴爾生前曾經承諾，要將他畢生最愛的作品《我曾侍候過英國國王》交給最懂他的伊利曼佐來拍攝。不料，在他身後取得了電影拍攝權的捷克國家電視台，卻執意想邀請曾以《分道不揚鑣》（Divided We Fall）獲得奧斯卡提名的另一位捷克導演揚霍布雷克（Jan Hrebejk）來執導。這讓伊利曼佐不惜以停止創作來抗議，並耗費了十多年的寶貴光陰來和捷克電視台打官司。所幸這部鉅作《我曾侍候過英國國王》最後終於在赫拉巴爾辭世10年、而伊利曼佐也年近70歲時的今天拍攝完成，並榮獲了捷克影壇最高榮譽「金獅獎」最佳影片等四大獎，三度為伊利曼佐和赫拉巴爾的完美合作寫下了輝煌紀錄。
